| 1. | le soir of tuesday , 21 october has the headline: "tobback to wathelet's rescue' .
le journal le soir du mardi 21 octobre titrait: tobback à la rescousse de wathelet . |
| 2. | He was awarded a Gémeaux in 2007 for his work on the seminal series Minuit, le soir.
Il remporta un Prix Gémeaux en 2007 pour sa contribution à la série culte Minuit, le soir. |
| 3. | The 10th was a Wednesday, the day when Le Soir would be published on four pages.
En effet, le 10 novembre, veille du 11, est un mercredi, jour où le Soir est publié sur quatre pages. |
| 4. | Le Trésor De Rackham Le Rouge began serialisation as a daily strip in Le Soir from 19 February 1943.
L'histoire se poursuit dans Le Trésor de Rackham le Rouge (à partir du 19 février 1943 dans Le Soir). |
| 5. | In late 2007 he released the music from Minuit, Le Soir online and on a limited-edition double CD.
À la fin 2007, il lança la musique de Minuit, le soir sur le web, par l’entremise d’un site web. |
| 6. | To allow all the copies to be sold, various plans were made for delaying the distribution of the real Le Soir.
Pour permettre la vente des 100 exemplaires, divers scénarios sont mis en place pour retarder la distribution du Soir volé. |
| 7. | Théo Mullier would arrange to confuse the firefighting, and these measures together would delay the distribution of Le Soir enough for the operation.
Théo Mullier s'arrangera pour désorganiser la lutte contre le feu, l'ensemble devrait retarder suffisamment la distribution du Soir volé. |
| 8. | Nevertheless, the sales of collaborationist newspapers like Le Soir and the newspapers of pro-collaborationist political parties like Le Pays Réel remained high.
La vente de journaux collaborationnistes comme Le Soir et de journaux de partis pro-collaborationnistes comme Le Pays Réel resta cependant élevée. |
| 9. | One of the reasons that Le Soir was chosen was the fact that the paper was distributed in the afternoon at about 4 pm.
L'une des raisons du choix du Soir est le fait que le journal est distribué dans l'après-midi, vers 16 heures. |
| 10. | He bought the daily newspaper Le Soir (founded in 1869 by the banker Merton) in 1873, and imposed a more conservative editorial line on it.
Il rachète en 1873 le quotidien Le Soir, fondé en 1869 par le banquier Merton, et impose une ligne éditoriale plus conservatrice. |
